“… The machine guns fire low — you either duck or take off.”
PRESS RELEASE
“… The machine guns fire low — you either duck or take off.”
From the poem “Aporia” by Michalis Ganas
EXHIBITION
New members of the Chamber of Fine Arts of Greece
At the Athens Municipal Gallery (Leonidou & Myllerou, Avdi Square, Metaxourgeio – Metro station Metaxourgeio) September 16 – October 15, 2025
Opening: Tuesday, September 16, 2025, 18:00
Free Entrance
The Board of the Chamber of Fine Arts of Greece (EETE) presents the collective exhibition of its newly admitted members, hosted at the Athens Municipal Gallery with the support of the Organization of Culture, Sports & Youth of the City of Athens.
The exhibition title, “… The machine guns fire low — you either duck or take off”, is drawn from the poem “Aporia” by Michalis Ganas (collection Akathistos Deipnos, 1980). It evokes both the literal violence of war and its echoes in everyday life — the struggles for survival, the psychological and social pressures, the constant confrontations with insecurity, inequality, and repression.
Artists are called to take a position through their work: to bend or to transcend, to endure or to rise above. Their responses unfold across painting, sculpture, photography, installation, performance, video art, and multimedia expressions. Featuring works by 170 new artists, the exhibition offers a vital platform for emerging voices while inviting audiences to engage with art as an aesthetic, educational, and deeply human experience.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
«… Γαζώνουν χαμηλά τα πολυβόλα ή σκύβεις ή απογειώνεσαι.» *
*Από το ποίημα του Μιχάλη Γκανά, ̈Απορία ̈
ΕΚΘΕΣΗ
Νέων μελών του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος
Στην Πινακοθήκη του Δήμου Αθηναίων
(Λεωνίδου και Μυλλέρου, πλατεία Αυδή, στο Μεταξουργείο, στάση μετρό Μεταξουργείο)
16 Σεπτεμβρίου-15 Οκτωβρίου 2025
ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Έναρξη της Έκθεσης την Τρίτη 16 Σεπτεμβρίου 2025, ώρα: 18:00
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδας/Ε.Ε.Τ.Ε. προσφέρει καλλιτεχνικό βήμα στα νέα μέλη του και οργανώνει έκθεση των νέων μελών του Ε.Ε.Τ.Ε. Η έκθεση θα πραγματοποιηθεί με την υποστήριξη του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας Δήμου Αθηναίων, στο χρονικό διάστημα από 16/9/2025 έως 15/10/2025 στις δύο αίθουσες της Πινακοθήκης του Δήμου Αθηναίων, Λεωνίδου & Μυλλέρου στο Μεταξουργείο, πλατεία Αυδή στην Αθήνα.
Ο τίτλος της έκθεσης είναι ́ ́Γαζώνουν χαμηλά τα πολυβόλα, ή σκύβεις ή απογειώνεσαι ́ ́. Έχει ως αφετηρία το ποίημα «Απορία», που συμπεριλαμβάνεται στην ποιητική συλλογή του Μιχάλη Γκανά με τίτλο «Ακάθιστος Δείπνος», που εκδόθηκε το 1980. Η κυριολεκτική ερμηνεία της στροφής του Γκανά αφορά στον πόλεμο με σφαίρες που τον βλέπουμε να φουντώνει ολόγυρά μας για να μοιραστεί για άλλη μια φορά ο κόσμος σύμφωνα με τις επιταγές και τα συμφέροντα των ισχυρών του κόσμου, αλλά και την ψυχική, υπαρξιακή ή κοινωνική «καταπίεση» που δέχεται ένας άνθρωπος
στον ́ ́πόλεμο της καθημερινότητας ́ ́ για την επιβίωση. Συμπεριλαμβάνει ακόμα και την καθημερινότητα του τρόπου ζωής που προτείνεται ως φυσιολογική κανονικότητα με ανταγωνισμούς, την ανασφάλεια για το μέλλον και αδιαφορία, τις επιθέσεις που δεχόμαστε στα δικαιώματα μας. Η φράση του στίχου «γαζώνουν χαμηλά» δείχνει ότι η πίεση είναι στο επίπεδο που κινείσαι η κάθε μια και ο καθένας, που σε αναγκάζει να πάρεις άμεση θέση. Δεν έχεις περιθώρια αναμονής ή ουδετερότητας. Το δίλημμα τότε γίνεται υπαρξιακό: « ή σκύβεις » — προσαρμόζεσαι, καταπιέζεις τον εαυτό σου, κρατάς χαμηλό προφίλ για να περάσει η «μπόρα», « ή απογειώνεσαι » — παίρνεις την απόφαση, ξεπερνάς τα όρια, λες το «όχι» ή το «ναι» που φοβόσουν, υψώνεσαι πάνω απ’ τις δύσκολες συνθήκες, διεκδικείς να ζήσεις σαν άνθρωπος. Είναι μια μεταφορά για τη ζωή στο όριο των αποφάσεων : όταν οι συνθήκες σε πιέζουν τόσο, που η ουδετερότητα δεν είναι επιλογή. Ή θα μειώσεις τον εαυτό σου για να χωρέσεις, ή θα τον εκτινάξεις, θα αρνηθείς αυτά που σου δίνουν και να πάρεις αυτά που σου αρνούνται.
Το ζητούμενο της έκθεσης είναι μέσα από το έργο τους, οι καλλιτέχνες να πάρουν θέση και να εκφράσουν την δική τους στάση -μέσα από την τέχνη- απέναντι σε συνθήκες καταπίεσης. Καλούνται να επιλέξουν προσαρμογή ή υπέρβαση.Θα εκτεθούν έργα όλων των κατηγοριών των εικαστικών τεχνών: ζωγραφική, γλυπτική, φωτογραφία, εγκαταστάσεις, performance, εικαστικά περιβάλλοντα, video art, εφαρμογές των εικαστικών τεχνών, κ.λ.π. Στην έκθεση θα παρουσιαστούν έργα 170 νέων καλλιτεχνών και ο κάθε καλλιτέχνης καλείται να εκφραστεί ελεύθερα στο πλάισιο του θέματος.
Όπως όλες οι καλλιτεχνικές δράσεις του φορέα μας, η έκθεση έχει ελεύθερη είσοδο, ενώ στη διάθεση του κοινού είναι ο κατάλογος, πρόσκληση και αφίσα, που διανέμονται δωρεάν. Παράλληλα, θα γίνονται περιοδικά ξεναγήσεις από μέλη καλλιτέχνες. Σε έναν από τους ωραιότερους εκθεσιακούς χώρους της πόλης, η έκθεση δίνει την ευκαιρία αφενός στους καλλιτέχνες να παρουσιάσουν την δουλειά τους, να έρθουν οι ίδιοι και το έργο τους σε επαφή με τους θεατές και αφετέρου παρέχει την δυνατότητα σε ευρύτερο κοινό να προσεγγίσει την Τέχνη στη λειτουργία της, αισθητική, παιδευτική και ψυχαγωγική.
Με εκτίμηση Για το Δ.Σ.
Ο Πρόεδρος Νάσος Χαλκίδης
Με την υποστήριξη του Οργανισμού Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας Δήμου Αθηναίων.
Η Γενική Γραμματέας Μαριάννα Τσαγκάρη-Αναστασοπούλου
———————————————
ΣΑΝ ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ | LIKE A FIST by Thalassini Douma
Μέρος Α’ – ΣΑΝ ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ / LIKE A FIST
Μέρος Β’ – ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ / INTROSPECTION
ΣΑΝ ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ | ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗ Δύο συνδεδεμένα μέρη: μια δυναμική μαθητική πορεία και ένας οπτικοποιημένος εσωτερικός διάλογος. Από την οργή στην περισυλλογή. Από τη συλλογική ορμή στην ατομική συνείδηση. Μέσα από το σώμα, τη σκάλα, τη γη, το βλέμμα και το άλμα — ένας νεαρός διανύει το τοπίο της πίεσης, αναζητώντας την απόφαση: ή σκύβεις — ή απογειώνεσαι.
LIKE A FIST | INTROSPECTION Two connected parts: a powerful student demonstration and a visualized inner dialogue. From rage to reflection. From collective momentum to personal awareness. Through the body, the staircase, the earth, the gaze, and the leap — a young man crosses the landscape of pressure, seeking a decision: either you bow — or you rise.
Με τη συμμετοχή: / With the participation of: Παντελής Μαρούντας / Pantelis Marountas
Μαθητές από πραγματική πορεία / Students from an actual demonstration
Online publication
Leave a comment