Journeys – Passages. G. Gounaropoulos Museum, March 9th – May 18th, 2022 – Thalassini Douma

Exhibition at the G. Gounaropoulos Museum:
“Journeys – Passages” by Thalassini Douma and Kalli Bellou
Curator: Dionysia Giakoumi, PhD in Art History – Curator, G. Gounaropoulos Museum
Inaguration of the exhibition: Wednesday, March 9th, 12:00-20:00
Duration: March 9th – May 18th, 2022
Opening hours: Tuesday – Saturday: 9:00-16:00
Museum Address: 6 Gounaropoulou St., Ano Ilisia, 15771, Athens

18-5-2022 – International Museum Day at the G. Gounaropoulos Museum
On the occasion of the celebration of the International Museum Day 2022 with the theme “The Power of Museums”, the G. Gounaropoulos Museum extends the exhibition “Journeys – Passages: Thalassini Douma, Kalli Bellou” until May 18th and will present the following program:

Wednesday 18th May

17:30 Guided tour of the permanent collection of works by the painter George Gounaropoulos by Dionysia Giakoumi, PhD in Art History – Curator of the Museum G. Gounaropoulos
18:30 Guided tour of the periodical exhibition “Journeys – Passages” by curator Dionysia Giakoumi, and speeches by artists Thalassini Douma and Kalli Bellou.

Free entrance
The current health protocols will be applied for the participation in the events. It is necessary to book a place at 210-7777601 (Wednesday-Friday, 10:00-14:00).

‘Εκθεση στο Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου:
“Ταξίδια – Περάσματα” της Θαλασσινής Δούμα και της Κάλλη Μπέλλου
Επιμέλεια: Διονυσία Γιακουμή, Δρ Ιστορίας της τέχνης – Επιμελήτρια, Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου
Έγκαίνια έκθεσης: Τετάρτη 9 Μαρτίου, 12:00-20:00
Διάρκεια: 9 Μαρτίου – 18 Μαΐου 2022
Ωράριο λειτουργίας: Τρίτη – Σάββατο: 9:00-16:00
Διεύθυνση Μουσείου: Γουναροπούλου 6, Άνω Ιλίσια, 15771, Αθήνα

18-5-2022 – Διεθνής Ημέρα των Μουσείων στο Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου
Με την ευκαιρία του εορτασμού για τη Διεθνή Ημέρα των Μουσείων 2022 με θέμα «Η Δύναμη των Μουσείων», το Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου παρατείνει την έκθεση «Ταξίδια – Περάσματα: Θαλασσινή Δούμα, Κάλλη Μπέλλου» μέχρι τις 18 Μαΐου και θα παρουσιάσει το παρακάτω πρόγραμμα:

Τετάρτη 18 Μαΐου

17:30 Ξενάγηση στη μόνιμη συλλογή των έργων του ζωγράφου Γιώργου Γουναρόπουλου από τη Διονυσία Γιακουμή, Δρ Ιστορίας της τέχνης – Επιμελήτρια Μουσείου Γ. Γουναρόπουλου
18:30 Ξενάγηση στην περιοδική έκθεση «Ταξίδια – Περάσματα» από την επιμελήτρια Διονυσία Γιακουμή, και ομιλίες από τις καλλιτέχνιδες Θαλασσινή Δούμα και Κάλλη Μπέλλου.

Είσοδος ελεύθερη

Για τη συμμετοχή στις εκδηλώσεις θα εφαρμόζονται τα ισχύοντα υγειονομικά πρωτόκολλα. Απαραίτητη η κράτηση θέσης στο τηλέφωνο 210-7777601 (Τετάρτη-Παρασκευή, 10:00-14:00).

Journey in the Labyrinth
“Journey in the Labyrinth“ consists of three series of black and white photography: “Dissolving Travellers”, “Move In” and “Lines”. The first series was established in Greenland, the second in underground canyons in Arizona, and the third in New York. This trilogy is a multilayered journey between desolate landscapes of nature and buildings of the metropolis.

When I started this personal research I did not know where this search would really lead me, and what would be the connection of these places to me in space and time. What I was glad to retain was my return to the mythical roots of Greece, the journey, and a central symbol that links the ancient to the modern and the present· Ι find the idea of the labyrinth in stone and skyscrapers, in water and crystal, sand and ice, revealing the changing and eternally regenerated forms.

My work is a journey of the soul that finds its labyrinth again, where the labyrinth is the internal seeking, rebirth and reunion…the return to the womb of Mother Earth.

Journey in the Labyrinth / Ταξίδι στον Λαβύρινθο
Η σειρά “Journey in the Labyrinth“ αποτελείται από τρεις ενότητες ασπρόμαυρων φωτογραφιών: “Dissolving Travellers“, “Move In“ και “Lines“. Η πρώτη ενότητα δημιουργήθηκε στη Γροιλανδία, η δεύτερη σε υπόγεια φαράγγια της Αριζόνα και η τρίτη στη Νέα Υόρκη. Είναι ένα πολυεπίπεδο ταξίδι ανάμεσα σε έρημα τοπία της φύσης και κτήρια της μεγαλούπολης. Η τριλογία Journey in the Labyrinth είναι μια μακριά πορεία – μια διαδρομή για την κατανόηση της φύσης και του αστικού χώρου που συνδιαλέγονται μέσα από ένα σύστημα ανταποκρίσεων και συσχετισμών, όπου όλα συνδέονται μεταξύ τους, όσο και αν φαίνονται διαφορετικά ή απομονωμένα.

Όταν ξεκίνησα την προσωπική αυτή έρευνα δεν γνώριζα πού πραγματικά θα με οδηγούσε η αναζήτησή μου αυτή και ποια θα ήταν η σύνδεση των τόπων αυτών για μένα στον χωροχρόνο. Αυτό που τελικά με χαρά αποκόμισα ήταν η επιστροφή μου στις μυθικές ρίζες της Ελλάδας, το ταξίδι, και σ’ ένα άλλο κεντρικό σύμβολο που συνδέει το αρχαίο με το μοντέρνο και το παρόν, ξαναβρίσκοντας την ιδέα του λαβυρίνθου στην πέτρα και στους ουρανοξύστες, στο νερό και στο κρύσταλλο, στην άμμο και στον πάγο, αποκαλύπτοντας τις μεταβαλλόμενες και αιώνια αναγεννημένες φόρμες.

Η δουλειά μου αυτή είναι μεταφορικά ένα ταξίδι ψυχής που ξαναβρίσκει τον Λαβύρινθό της, όπου Λαβύρινθος είναι η εσωτερική αναζήτηση, επαναγέννηση και επανασύνδεση… η επιστροφή στη μήτρα της Μητέρας Γης.

Freedom of the soul ..
“Journey in the Labyrinth“ continues to travel:
In the exhibition of the G. Gounaropoulos Museum: “Journeys – Passages” by Thalassini Douma and Kalli Bellou, curated by Dionysia Giakoumi – Curator, G. Gounaropoulos Museum, (March 9th – May 18th, 2022).
It was presented at the Archaeological Museum of Patras curated by Nina Frangopoulou (2017), at the Art Gallery Technochoros curated by Lorenzo Canova (2017), at the Kontaki Design Gallery (2018) and at the Art fair Wopart Lugano 2018 in Lugano, Switzerland with the Technochoros Art Gallery.

Ελευθερία ψυχής ..
To “Ταξίδι στον Λαβύρινθο“ / “Journey in the Labyrinth“ συνεχίζει να ταξιδεύει:
Στην έκθεση του Μουσείου Γ. Γουναρόπουλου: “Ταξίδια – Περάσματα” της Θαλασσινής Δούμα και της Κάλλη Μπέλλου σε επιμέλεια Διονυσίας Γιακουμή, – Επιμελήτρια, Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου, (9 Μαρτίου – 18 Μαΐου 2022).

Παρουσιάστηκε στο Αρχαιολογικό Μουσείο Πάτρας σε επιμέλεια Νίνας Φραγκοπούλου (2017), στην Αίθουσα Τέχνης Τεχνοχώρος σε επιμέλεια Lorenzo Canova (2017), στην Kontaki Design Gallery (2018) και στην Art fair Wopart Lugano 2018 στο Λουγκάνο της Ελβετία με την Αίθουσα Τέχνης Τεχνοχώρος.

The series “Journey in the Labyrinth” at the G. Gounaropoulos Museum for the exhibition: “Journeys – Passages” with Dionysia Giakoumi, PhD in Art History – Curator, G. Gounaropoulos Museum and Thalassini Douma. Η σειρά “Journey in the Labyrinth“ στο Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου για την έκθεση: “Ταξίδια – Περάσματα” με την Διονυσία Γιακουμή, Δρ Ιστορίας της τέχνης – Επιμελήτρια, Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου και την Θαλασσινή Δούμα.

The series “Journey in the Labyrinth” at the G. Gounaropoulos Museum for the exhibition: “Journeys – Passages” with the Art Historian – Curator Manoli Karteraki and Thalassini Douma. Η σειρά “Journey in the Labyrinth“ στο Μουσείο Γ. Γουναρόπουλου για την έκθεση: “Ταξίδια – Περάσματα” με τον Ιστορικό Τέχνης – Επιμελητή Μανόλη Καρτεράκη και την Θαλασσινή Δούμα.